-
1 случайно
нареч.
1) by chance, by accident, accidentally встретиться случайно
2) вводн.;
разг. by any chanceслучайн|о - нареч.
1. by chance, by accident, accidentally;
~ быть где-л. happen to be somewhere;
встретиться с кем-л. happen to meet smb. ;
~ найти что-л., ~ наткнуться на что-л. chance upon smth. ;
2. в знач. вводн. сл. разг. by any chance;
вы, ~, не знаете? do you by any chance know?;
если, ~, вы его увидите... if you (should) happen to see him...;
не ~ (что) it is no mere chance (that) ;
это не ~! е there is something behind it!;
~ость ж.
3. chance/accidental nature, fortuity;
~ость встречи accidental nature of an encounter;
4. (непредвиденное обстоятельство) chance, coincidence;
по счастливой ~ости luckily, by good fortune, by a happy/lucky chance;
по несчастной ~ости as ill luck would have it;
чистая ~ость the merest chance, a pure chance/accident;
5. филос. chance;
accident, matter of chance, chance occurrence;
~ый
6. (возникший непредвиденно) chance attr., accidental;
~ая встреча chance/accidental meeting;
~ое знакомство chance acquaintance;
~ый попутчик chance companion;
~ое совпадение coincidence;
~aя ошибка a mere slip;
7. (появляющийся от случая к случаю) occasional, sporadic, casual;
~ый заработок sporadic earnings pl. ;
~ый посетитель casual visitor;
8. (незакономерный) fortuitous, accidental;
~ое явление chance phenomenon, accident.Большой англо-русский и русско-английский словарь > случайно
-
2 случайно внесенная неисправность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > случайно внесенная неисправность
-
3 случайно выбранная линия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > случайно выбранная линия
-
4 случайно выбранный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > случайно выбранный
-
5 случайно непрерывный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > случайно непрерывный
-
6 случайно обнаружить что-л.
alight книж.Большой англо-русский и русско-английский словарь > случайно обнаружить что-л.
-
7 случайно распределенные оксиды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > случайно распределенные оксиды
-
8 случайно распределенные оксиды
Англо-русский словарь технических терминов > случайно распределенные оксиды
-
9 встретиться случайно
(с кем-л./чем-л.) to happen (upon)Большой англо-русский и русско-английский словарь > встретиться случайно
-
10 только случайно
only by chanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > только случайно
-
11 чисто случайно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чисто случайно
-
12 avoid (случайно)
Безопасность: избегать -
13 man-made fault (случайно)
Вычислительная техника: внесённая неисправностьУниверсальный англо-русский словарь > man-made fault (случайно)
-
14 randomly
случайно, наугад randomly continuous series ≈ случайно непрерывный ряд randomly fluctuating data ≈ нерегулярно изменяющиеся, флуктуирующие данные randomly jumping parameter ≈ случайно скачущий параметр randomly ordered series ≈ случайно упорядоченный ряд randomly timed sampling ≈ выбор в случайные моменты времени - randomly chosen - randomly continuous - randomly distributed - randomly randomly - randomly selected БеспорядочноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > randomly
-
15 chance upon
случайно наткнуться, найти* * *случайно найти, случайно наткнуться* * *случайно наткнуться -
16 come across
(случайно) встретиться с кем-л.; натолкнуться на что-л.;come across! collocationа) признавайся!;б) раскошеливайся!* * *v. набрести, повстречаться, случайно встретиться, натолкнуться, случайно обнаружить, выложить, признавайся, раскошеливайся* * *1) (случайно) встретиться с кем-л.; натолкнуться на что-л. 2) быть понятным для кого-л., доходить до кого-л. 3) приходить в голову -
17 happen upon
случайно натолкнуться, встретить* * *набрести, случайно встретить, случайно натолкнуться* * *случайно натолкнуться -
18 come to find out
-
19 chance upon
случайно наткнуться, найти I chanced on this old photograph in the back of the drawer. ≈ Я случайно обнаружил эту фотографию на дне ящика. случайно найтиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chance upon
-
20 come to find out
случайно выяснить, случайно обнаружить, случайно узнать
См. также в других словарях:
СЛУЧАЙНО — СЛУЧАЙНО, нареч. 1. нареч. к случайный в 1 и 2 знач. Случайно встретиться с кем нибудь. «Случайно купить что нибудь. Да вместе вы зачем? Нельзя, чтобы случайно.» Грибоедов. «Мы случайно сведены судьбою.» Лермонтов. Мы встречались случайно. Я его… … Толковый словарь Ушакова
случайно — Нечаянно, ненамеренно, неумышленно, ненароком, невзначай, по стечению обстоятельств, нехотя, на беду, как раз, как на грех. Это неспроста. Я не с умыслу толкнул его. Фуксом проскочил в профессора.. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по… … Словарь синонимов
Случайно-точечная стереограмма — Случайно точечная стереограмма стереограмма, глубина объектов на которой задана только диспаратностью. Для моделирования процесса восприятия реальных объектов при анализе зрительного образа следует учесть несколько параметров. Объекты… … Википедия
случайно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
случайно — случайно … Орфографический словарь-справочник
случайно возникший — случайно возникший … Орфографический словарь-справочник
случайно заработанный — случайно заработанный … Орфографический словарь-справочник
случайно появившийся — случайно появившийся … Орфографический словарь-справочник
случайно-неоднородный — случайно неоднородный … Орфографический словарь-справочник
случайно-переменный — случайно переменный … Орфографический словарь-справочник
случайно имевшийся — прил., кол во синонимов: 1 • случавшийся (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов